myneea on DeviantArthttps://www.deviantart.com/myneea/art/Can-You-Guess-How-Much-I-Love-You-513502834myneea

Deviation Actions

Can You Guess How Much I Love You?

Published: Feb 12, 2015

763 Views

Description

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?
von Sam McBratney

©1994 Sam McBratney

Der kleine Hase sollte ins Bett gehen, aber er hielt sich noch ganz fest an den langen Ohren des großen Hasen.

Der kleine Hase wollte nämlich ganz sicher sein, dass der große Hase ihm auch gut zuhörte.
"Rate mal, wie lieb ich dich hab" , sagte er.
"Oh", sagte der große Hase, "ich glaub nicht, dass ich das raten kann."

"So sehr" , sagte der kleine Hase un breitete seine Ärmchen aus, so weit er konnte.

Der große Hase hatte viel längere Arme.
"Aber ich hab dich sooo sehr lieb", sagte er.
Hm,das ist viel, dachte der kleine Hase.

"Ich hab dich lieb, so hoch ich reichen kann", sagte der kleine Hase.

Ich hab dich lieb, so hoch ich reichen kann", sagte der große Hase.
Das ist ziehmlich hoch dachte der kleine Hase.Wenn ich nur so lange Arme hätte.

Dann hatte der kleine Hase eine gute Idee. Er machte einen Handstand und streckte die Füße am Baum hoch.
"Bis zu meinen Zehen hoch hab ich dich lieb", sagte er.

"Und ich hab dich bis zu deinen Zehen hoch lieb" , sagte der große Hase und schwang den kleinen Hasen in die Luft.

"Ich hab dich so hoch wie ich hüpfen kann lieb!", sagte der kleine Hase lachend...
...und hüpfte auf und ab.

"Aber ich hab dich lieb, so hoch wie ich hüpfen kann", sagte der große Hase lächelnd und hüpfte so hoch, dass seine Ohren die Zweige berührten.
Tolle Hüpferung, dachte der kleine Hase. Wenn ich nur auch so hüpfen könnte.

"Ich hab dich den ganzen Weg bis zum Fluss runter lieb", sagte der kleine Hase.
"Ich hab dich bis zum Fluss über die Berge lieb", sagte der große Hase.

Oh, das ist sehr weit, dachte der kleine Hase. Er war schon so müde, dass er sich gar nichts mehr ausdenken konnte. Dann schaute er über die Büsche und Bäume hinaus in die große, dunkle Nacht. Es konnte ja wohl nichts weiter weg geben als den Himmel.
"Ich hab dich lieb bis zum Mond", sagte der kleine Hase und machte die Augen zu. "Oh, das ist weit", sagte der große Hase. "Das ist sehr, sehr weit."

Der große Hase legte den kleinen Hasen in sein Blätterbett, beugte sich über ihn und gab ihm einen Gutenachtkuss. Dann kuschelte sich der große Hase an den kleinen Hasen und flüsterte lächelnd:
"Bis zum Mond...
... und wieder zurück haben wir uns lieb."

Guess how much I love you!
by Sam McBratney

©1994 Sam McBratney

Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears. He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.

"Guess how much I love you," he said.

"Oh, I don't think I could guess that," said Big Nutbrown Hare.

"This much," said Little Nutbrown Hare, stretching out his arms as wide as they could go.

Big Nutbrown Hare had even longer arms. "But I love YOU this much," he said.

Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.

"I love you as high as I can reach." said Little Nutbrown Hare.

"I love you as high as I can reach," said Big Nutbrown Hare.

That is quite high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.

Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.

"I love you all the way up to my toes!" he said.

"And I love you all the way up to your toes," said Big Nutbrown Hare, swinging him up over his head.

"I love you as high as I can HOP!" laughed Little Nutbrown Hare, bouncing up and down.

"But I love you as high as I can hop," smiled Big Nutbrown Hare - and he hopped so high that his ears touched the branches above.

That's good hopping, thought Little Nutbrown Hare. I wish I could hop like that.

"I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare.

"I love you across the river and over the hills," said Big Nutbrown Hare.

That's very far, thought Little Nutbrown Hare. He was almost too sleepy to think any more. Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night. Nothing could be further than the sky.

"I love you right up to the MOON," he said, and closed his eyes.

"Oh, that's far," said Big Nutbrown Hare. "That is very, very far."

Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.

Then he lay down close by and whispered with a smile, "I love you right up to the moon - AND BACK."

Image size

836x598px 310.16 KB

Comments5

Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

JJQinc

Feb 13, 2015

Thank you for this, i just went and dug through all of my old books and such to find this book. God, the memories of childhood bedtime stories flood through my heart.

(tears of joy)